Licensed Administrative Agent (행정사): 유하진 (Yoo Ha Jean) · Рег. вкр. 774-35-01553
Лицензирование учреждения 노인장기요양기관 (учреждения долгосрочного ухода за пожилыми) — центров надомного ухода, домов престарелых и больниц долгосрочного ухода — от стандартов помещений до продления назначения.
Лицензирование учреждения долгосрочного уходаЛицензированное бюро административного агента (행정사)
Официально зарегистрированное бюро административного агента
Корейский · английский
Консультации на двух языках
Кымчхон-гу, Сеул
Офис в комплексе Gasan Digital Complex
15 услуг по сертификации и регуляторным вопросам
Одно бюро, пять направлений практики
Система ухода за пожилыми людьми в Корее работает по трём юридически самостоятельным направлениям, которые операторы, впервые входящие в эту сферу, регулярно путают между собой: 노인의료복지시설 (медико-социальное учреждение для пожилых — либо 노인요양시설 на 10 и более проживающих, либо 노인요양공동생활가정 на 5–9 проживающих), 재가노인복지시설 (услуга надомного ухода или дневного центра, чаще всего 방문요양센터) и 요양병원 (больница долгосрочного ухода — полноценное медицинское учреждение согласно Закону о медицинском обслуживании, а не Закону о благосостоянии пожилых людей). Все три типа могут стать 장기요양기관 — учреждением, получившим право выставлять счета страхованию долгосрочного ухода Кореи, — но путь учреждения, стандарты помещений, нормы штата и регулирующий орган резко различаются между ними, и это бюро вело заявки по всем трём типам.
Согласно статье 34(1) Закона о благосостоянии пожилых людей, 노인의료복지시설 делится на 노인요양시설 (10 и более проживающих) и 노인요양공동생활가정 (5–9 проживающих, меньшая, более домашняя обстановка). 재가노인복지시설 предоставляет одну или несколько из шести услуг, определённых законом и правилами его применения: 방문요양 (надомный уход), 주·야간보호 (дневной/ночной уход), 단기보호 (краткосрочный уход для передышки), 방문목욕 (надомное купание), 재가노인지원 (надомная поддержка и консультирование), 방문간호 (надомный сестринский уход) и 복지용구지원 (поставка/аренда вспомогательных средств). 장기요양기관 — это любое из перечисленных учреждений, которое дополнительно получило назначение согласно Закону о страховании долгосрочного ухода (статья 31) на предоставление льгот получателям страхования — 재가노인복지시설 предоставляют 재가급여 (надомные выплаты) и несут код учреждения 2, тогда как 노인의료복지시설 предоставляют 시설급여 (институциональные выплаты) и несут код учреждения 1. Прежний код учреждения 3 существовал для 재가장기요양기관, которые подали только уведомление об учреждении (설치신고), не пройдя полный процесс учреждения 재가노인복지시설 по Закону о благосостоянии пожилых людей до 12 декабря 2019 года — код 3 полностью упраздняется, и такие учреждения обязаны завершить надлежащее учреждение 재가노인복지시설 и повторно получить назначение по коду 2.
Это наименее капиталоёмкая точка входа в систему, поэтому она чаще всего становится первым запросом. Руководитель центра (시설장) должен иметь удостоверение социального работника (사회복지사) 1 или 2 уровня, медицинскую лицензию (врач/стоматолог/врач восточной медицины) либо — более долгий путь — 5+ лет опыта в качестве сиделки (요양보호사) 1 уровня плюс учебный курс, назначенный Министерством здравоохранения и благосостояния. Удостоверение социального работника 2 уровня — самый быстрый путь для того, кто начинает с нуля. Минимальный штат помимо руководителя центра включает 1 социального работника (как только центр обслуживает 15 и более получателей услуг), требуемое число сиделок (요양보호사) (15 и более, 5 и более в сельской местности), а также медсестёр/помощников медсестёр, физиотерапевтов, офисный персонал и водителя по мере необходимости. Само помещение должно иметь не менее 16,5 м² выделенной площади, а центры, предлагающие услугу купания с выездом на дом, нуждаются в переносной ванне или машине для купания.
Подача заявки проходит по двум параллельным пакетам документов: 재가장기요양기관 설치신고서 (уведомление об учреждении надомного учреждения долгосрочного ухода, форма 20 согласно правилам применения Закона о благосостоянии пожилых людей) с общим обзором/обзором персонала/состояния помещения, бизнес-планом, квалификацией персонала и трудовыми договорами, подтверждением права собственности на здание или договором аренды, свидетельством о разрешённом использовании здания и правилами эксплуатации; и параллельно подаваемое 장기요양기관 지정 신청서 (заявление о назначении учреждением долгосрочного ухода, форма 19 согласно правилам применения Закона о страховании долгосрочного ухода). Рассмотрение назначения из 9 этапов — приём заявки, проверка документов (история обслуживания заявителя и любые записи об административных санкциях проверяются через национальную базу данных 행복e음), выездная проверка, подтверждающая соответствие персонала и помещения, рассмотрение местным комитетом по рассмотрению назначения (지정심사위원회), решение о прохождении/непрохождении, регистрация в системе, выдача сертификата по почте (в течение 30 дней с момента получения), уведомление страховой корпорации и последующий мониторинг после назначения — проходит через местную администрацию уровня си/гун/гу (시·군·구청), а не через национальный орган, поэтому точное оформление документов и местная практика могут различаться в зависимости от юрисдикции.
Именно в бизнес-плане большинство заявителей спотыкается, потому что типовой шаблон не пройдёт местную систему оценки. Критерии района Каннам-гу в Сеуле, например, требуют среднего балла 80+ по пяти взвешенным категориям: способность оператора и сиделок оказывать услугу (55 из 100 баллов — безусловно самый большой вес), обоснованность плана оказания услуг (15), структура управления ресурсами (15), структура управления персоналом (10) и благополучие персонала (5). Рубрика оценки различается по районам, поэтому план нужно составлять именно под тот район, где фактически будет работать учреждение, а не по универсальному черновику.
노인요양시설 (10 и более проживающих) требует не менее 23,6 м² площади на одного проживающего — учреждению на 20 проживающих потребуется примерно 472 м² (около 143 пхён). 노인요양공동생활가정 (5–9 проживающих) требует не менее 20,5 м² на одного проживающего — дому на 9 проживающих потребуется примерно 184,5 м² (около 56 пхён). Правила по спальням конкретны и часто упускаются при первом составлении плана: не менее 6,6 м² на проживающего, не более 4 проживающих в общей комнате, отдельные мужские/женские комнаты в учреждениях смешанного состава, индивидуальное хранение для вещей каждого проживающего, не менее 1/7 площади пола в виде открывающихся наружных окон, планировка, доступная для инвалидных колясок/кроватей, а также надлежащее отопление, вентиляция и освещение. Небольшие учреждения 공동생활가정 могут объединить офис, комнату для сиделок и комнату для волонтёров в одно общее помещение, а кабинеты физиотерапии/программ/сестринского ухода можно разделить шторами, а не полными перегородками — что даёт существенную экономию на небольшой площади. Отдельный медицинский/сестринский кабинет с запасом обычных медикаментов и гигиенических средств требуется независимо от размера учреждения.
Подача заявки следует той же двойной структуре документов, что и для центра надомного ухода — 노인의료복지시설 설치신고서 (уведомление об учреждении медико-социального учреждения для пожилых, форма 16) с приложениями (устав, если оператор — юридическое лицо, план участка/этажей и спецификация оборудования, условия платы/депозита для проживающих, бизнес-план по услугам и медицинскому взаимодействию, а также подтверждение права собственности на участок/здание или, для небольших и назначенных государством учреждений, документ о праве пользования) — с последующей подачей того же 장기요양기관 지정 신청서 (форма 19), что и для центров надомного ухода.
요양병원 — это вообще не социальное учреждение, а полноценное медицинское учреждение больничного уровня согласно Закону о медицинском обслуживании, и его открытие проходит через два последовательных регуляторных уровня, а не через один. Сначала должна быть учреждена 의료법인 (медицинская корпорация): учредители и председатель правления корпорации (이사장) сами должны быть лицензированными медицинскими специалистами (врачами, врачами восточной медицины и т.д.), а заявка на разрешение об учреждении — устав, заявление о цели учреждения, бизнес-план, документы о переданных капитальных активах, отчёты об оценке — направляется губернатору провинции/особого города для рассмотрения документов, участка и рассмотрения комитетом (심의위원회) перед регистрацией юридического лица. Затем, после того как корпорация уже существует, она отдельно подаёт заявку на разрешение на открытие больницы долгосрочного ухода (요양병원 개설허가), которое требует прохождения детальных стандартов помещений и персонала и обязательного рассмотрения Комитетом по рассмотрению открытия медицинских учреждений (의료기관개설심의위원회) согласно статье 33(4) Закона о медицинском обслуживании — и только после этого больница подаёт собственное 장기요양기관 지정 신청 (заявление о назначении учреждением долгосрочного ухода) в Службу национального медицинского страхования — третий, заключительный этап.
Стандарты помещений масштабируются по среднему суточному числу стационарных пациентов: не менее 7,4 м² на койку в общей палате с промежутком 1,1 м²+ между койками, отдельные лечебные кабинеты внутренней медицины/хирургии/реабилитационной медицины площадью 12 м²+, операционная не менее 24 м² при наличии у больницы 30+ коек, кабинет рентген/УЗИ-диагностики, кабинеты физио- и трудотерапии по 30 м²+ каждый, предпочтение палатам на 4 койки или меньше с доступными санузлами, центральное снабженческое помещение, помещение для обработки отходов и — изменение правил от 01.08.2024 — отдельное помещение морга/паллиативного ухода при достижении больницей 300+ коек. Штат масштабируется аналогично: 2 врача на до 80 пациентов среднесуточно, плюс 1 дополнительный врач на каждые 40 пациентов сверх этого; медсёстры — 0,48 на койку; помощники медсестёр — 0,36 на койку; социальные работники, физиотерапевты и диетологи — примерно по 0,015 на койку каждый; плюс фармацевты и рентгенолаборанты по мере необходимости диагностических кабинетов. Поскольку 요양병원 сочетает разрешительный (а не регистрационный) порядок для медицинского учреждения с требованиями корпоративного управления, процесс обычно занимает 3–6+ месяцев против примерно 1–3 месяцев для регистрационной подачи дома престарелых.
Функциональная граница проходит по тому, нужна ли будущему проживающему поддержка в повседневной жизни (요양원) или активное медицинское лечение (요양병원): дом престарелых ориентирован на уход, штат состоит из сиделок (요양보호사) без постоянного врача (приходящий врач, 촉탁의, посещает периодически), оплачивается через страхование долгосрочного ухода; больница долгосрочного ухода ориентирована на лечение, штат состоит из постоянных врачей и медсестёр, которые могут назначать лекарства, заказывать анализы и проводить процедуры, оплачивается в основном через национальное медицинское страхование с более крупными непокрываемыми расходами на сестринский уход/уход за пациентом. На практике многие проживающие переходят между этими двумя типами по мере изменения состояния — стабильное состояние с потребностью в повседневной поддержке подходит для дома престарелых; уход за раной, подбор дозировки лекарств или активная реабилитация после инсульта или операции указывают на больницу долгосрочного ухода. Со стороны открытия учреждения дом престарелых может быть основан физическим лицом с нужной квалификацией и требует лишь регистрационного 설치신고, тогда как больница долгосрочного ухода требует медицинской корпорации и полного разрешительного 개설허가 — заметно больше капитала, больше требуемого участия медицинских специалистов и более долгий путь до открытия.
Каждому существующему 장기요양기관 — будь то дом престарелых или центр надомного ухода — нужно отслеживать этот срок независимо от того, как долго он уже работает. После объявления Министерства здравоохранения и благосостояния в ноябре 2019 года назначение теперь действует 6 лет. Учреждения, получившие назначение до 12 декабря 2019 года, должны были завершить первое рассмотрение продления до 12 декабря 2025 года; по состоянию на декабрь 2025 года в это окно продления попало около 16 944 учреждений по всей стране. Заявления на продление должны подаваться в период от 180 до 90 дней до истечения текущего назначения. Рассмотрение учитывает историю административных санкций, прошлые результаты и оценки проверок (две подряд самые низкие оценки «E» серьёзно снижают шансы на продление), операционные и бизнес-планы, защиту прав проживающих, записи об обучении персонала, соответствие бухгалтерскому учёту и бюджету, а также структуру штата — история жестокого обращения с пожилыми людьми или частых приостановок/закрытий деятельности серьёзно снижает оценку, и в этом весь смысл: система продления существует именно для того, чтобы учреждения с проблемной историей не могли просто закрыться и открыться заново под новой регистрацией, чтобы избежать проверки. Учреждения, не подавшие заявление вовремя, сталкиваются с теми же процедурами защиты получателей услуг и передачи данных, что применяются при закрытии учреждения. Отдельно код учреждения 3 (прежние 재가장기요양기관 без полного 설치신고 по Закону о благосостоянии пожилых людей) полностью поглощается кодом 2 в рамках этой же волны продления — таким учреждениям нужно завершить надлежащее 설치신고 재가노인복지시설 наряду с повторным назначением, а не просто пройти обычное продление.
Поскольку заполняемость дома престарелых полностью зависит от поступающих проживающих с одобренной степенью, бизнес-модель оператора строится на понимании и этой системы. Служба национального медицинского страхования присваивает заявителям степени 1–5 плюс степень когнитивной поддержки (인지지원등급). Степени 1–2 автоматически дают право на 시설급여 (институциональные выплаты, то есть заселение в дом престарелых); степени 3–5 по умолчанию дают только 재가급여 (надомные выплаты), но могут быть одобрены для заселения в учреждение через отдельное заявление об изменении вида/содержания выплат в местный комитет по рассмотрению степени (등급판정위원회), как правило, при наличии доказательств трудностей у ухаживающего лица, неподходящего жилья или задокументированных поведенческих симптомов, связанных с деменцией; степень когнитивной поддержки вообще не даёт права на выплаты учреждению. Само присвоение степени проходит через NHIS — заявка, визит на дом для оценки продолжительностью примерно 1–2 недели, заключение врача и рассмотрение комитетом, в общей сложности около 30 дней, с 30-дневным окном для обжалования неблагоприятного результата.
Большинство проектов начинается с подбора модели учреждения — центр надомного ухода, дом престарелых или больница долгосрочного ухода — под квалификацию, капитал и сроки оператора, поскольку три направления полностью расходятся начиная с самой первой подачи документов. Далее это бюро готовит 설치신고 (или, для больницы, заявки на медицинскую корпорацию и открытие больницы) и параллельное 장기요양기관 지정 신청, составляет бизнес-план под конкретную рубрику оценки местного района, а не по универсальному шаблону, координирует работу с соответствующей администрацией уровня си/гун/гу или си/до и Службой национального медицинского страхования на этапах проверки документов, выездной проверки и рассмотрения комитетом, а для уже действующих учреждений — ведёт подачу на 6-летнее продление назначения и любой переход с кода учреждения 3 на код 2.
Лицензирование учреждения долгосрочного ухода
Задать вопрос об этой услугеЦентр надомного ухода (방문요양센터). Ему требуется всего 16,5 м² выделенной площади, а квалификацию руководителя центра можно получить относительно быстро через удостоверение социального работника 2 уровня — самый быстрый путь для того, кто начинает с нуля. Для сравнения: дому престарелых (노인요양시설, 10+ проживающих) требуется не менее 23,6 м² на проживающего, а больнице долгосрочного ухода (요양병원) требуется предварительное учреждение медицинской корпорации.
요양원 — это социальное учреждение, ориентированное на поддержку в повседневной жизни, — штат состоит из сиделок (요양보호사) без постоянного врача, оплачивается через страхование долгосрочного ухода и открывается через регистрационное 설치신고. 요양병원 — это медицинское учреждение больничного уровня, ориентированное на лечение, — штат состоит из постоянных врачей и медсестёр, которые могут назначать лекарства и заказывать анализы, оплачивается в основном через медицинское страхование и открывается через гораздо более строгий двухэтапный процесс: сначала учреждение медицинской корпорации, затем получение разрешения на открытие больницы.
Нет — для 노인요양시설 или 노인요양공동생활가정 (дома престарелых) оператору нужно лишь удостоверение социального работника 1 или 2 уровня, медицинская лицензия или 5+ лет опыта в качестве сиделки 1 уровня плюс назначенное обучение. Медицинская лицензия требуется только для 요양병원 (больницы долгосрочного ухода), где председатель правления медицинской корпорации должен быть лицензированным медицинским специалистом.
Код учреждения 3 применялся к 재가장기요양기관, которые подали только базовое уведомление, не завершив полный процесс учреждения 재가노인복지시설 по Закону о благосостоянии пожилых людей до 12 декабря 2019 года. В рамках волны продления назначения 2025 года код 3 полностью поглощается кодом 2 — таким учреждениям нужно завершить надлежащее 설치신고 재가노인복지시설 наряду с повторным назначением, а не просто пройти обычное продление. Учреждения, уже имеющие код 1 или 2, проходят только стандартный процесс продления.
Да, если вы ещё этого не сделали. Назначение теперь действует 6 лет, и учреждения, получившие назначение до 12 декабря 2019 года, должны были завершить первое рассмотрение продления до 12 декабря 2025 года — в это окно попало около 16 944 учреждений по всей стране. В дальнейшем заявления на продление нужно подавать за 180–90 дней до истечения каждого 6-летнего назначения; пропуск окна запускает те же процедуры, что применяются при закрытии учреждения.
И 설치신고 (уведомление об учреждении), и 장기요양기관 지정 신청 (заявление о назначении учреждением долгосрочного ухода) подаются в местную администрацию уровня си/гун/гу, и хотя требуемые документы и стандарты персонала/помещений устанавливаются на национальном уровне, рубрика оценки бизнес-плана устанавливается на местном уровне — критерии района Каннам-гу, например, отводят способности оказания услуг 55 из 100 баллов, а оставшиеся 45 распределяются между планированием услуг, управлением ресурсами, управлением персоналом и благополучием персонала. План, составленный под рубрику одного района, не обязательно наберёт хороший балл в другом, поэтому его нужно приводить в соответствие с тем районом, где фактически подаётся заявка.
Бесплатная консультация
Есть вопросы о визах, лицензировании бизнеса или регуляторной сертификации в Корее? Отправьте сообщение — команда ответит на корейском или английском языке.
Обычно отвечаем в течение 1 рабочего дня
Первая консультация бесплатна
유하진 (Yoo Ha Jean)